MAU., SQJ. Niño muy pequeño en relación a su edad o a lo que sabe. JVT. CFlVIH. T. en Chile. F JS. MAJAMITA. -Antioquia, Colombia. SAMÁN, cierto árbol. Es verbo totalmente desconocido en el Uruguay. MAPA. Conexiones 4. 17 ). 488-, 20 Correcciones al Diccionario de Americanismos y al Lexicón de Fauna y Flora *PASMO. TN. 3. Discurso, BAAL., N<.l 49 de 1944., A. Martínez Mutis, Romancero del tabaco, 36. Real, moneda de diez centavos, AFP.. *RUSIA, cierto lienzo. Ac. - (3) Mirar, observar, curiosear. Al sablista o pedigüeño se le llama pechador. - Colombia. Valle del Cauca, Colombia. Kany, 271. Insistir en algo; vencer los obstáculos< WM. Este refrán se conoce también en Cuba. Colombia. PILINQUE. A. CUADRO DE EXPORTACIONES CERTIFICADAS POR LA UNIA (PRODUCTO PAÍS DESTINO CANTIDAD). 512-, 44 Correcciones at Diccionario de Americanismos y at Lexicón de Fauna y Flora SUCHO, tullido. SOCOTROCO. JCG. Que tiene los caracteres de la pampa. T. en SDgo. FJS. T. en Chile. DHB. *PAILITA, lugar de tertulia. Conmigo y la rana, es gana. Desus. JTV. *TALONEAR, incitar el jinete al caballo picándolo con el talón. T. en México. JTB. T. en Nariño, Valle del Cauca y Llanos Orientales de Colombia. *PALOMERO. Estiércol de aves de corral. (Igual en España. LSch. Espasa). OFA-N ORACIONES EN FORMATO ABIERTO - NIÑOS. del Diccionario, 3 ed., retroceder un arma de fuego al estallar, t. en Riodero, Colombia. JMYL. VMS. Ser pobre. Es curioso también conocer un poco el.rito que rige la operación de la mambeada entre los masticadores de coca... U nos cuantos granitos de la pasta mambe que llevan en una calabaza diminuta que llaman el mambero... Después... termina la costumbre de mambear". 1\'lalpighia. T. en Argentina. Vulgarismo por "pobres", "sin plata". JVT., canta 95. *RAYA. 0.2 Código de la I.E. F.JS. T. en Tabasco, Mex. Localismo poco usado en Cuba. en Argentina: trinquis. PANACO. NIGUATERO, que tiene niguas. JMYL. Antioquia, Colombia. T. en Colombia. Cantar la palinodia; darse por vencido. Embarcación ligera fluvial. NUNQUITA. FJS. MACUICO, raquítico. T. en Panamá. 2, designación humorística y familiar de las narices. PUCHINGAJOS, adornos ridículos. JVT., 1121, Ni poblano ni pueblero son siempre nombres despectivos, como dice el Diccionario. F JS. El hecho de buscar residuos de oro en aluviones. QUENQUE. T. en Mex. Mucho más con la llegada de las redes sociales y, sobre todo, con TikTok. MAU. TORNITO & TRIPILLA lso mejores chistes│Cómicos Ambulantes©│Arequipa 2017. Palo ensebado, cucaña. LA en CP. Argentina. Voz festiva en PRico. JGMO. ERH. Y el segundo suena igual, Trimestre: Nombre: Prueba: Español 6 Tema: Poesía, cuento, novela, drama, leyenda. BICC., V , página 147. TN. E- cuador. SICU, especie de flauta, El siku, esto es, una flauta de Pan o rondador. En Santander, Colombia, es tomar un puntal o refrigerio. Se formó un titingó. FJS. MJA., 568. Acep. Me llamo Rosa. *MONOS. Ac. Río de la Plata. Kany, 432. *TARAGALLO, grandullón. - Vuelta a vuelta. 1VIACUJEAR, muscujar. Imprecación insultante dada por los de su raza a :a mujer india que tiene relaciones amorosas con un mestizo. F JS. es la parte del patio que queda detrás de la casa. ATDA. - Chile. PIQUININI, chiquillo. T. en Panamá. No en Cuba. TREQUE, chistoso. Gabriel Mariotto Directora General de Cultura y Educación Dra. RJA. T. en Ecuador. (3) Pronto, enseguida. A María no le gusta nada el fútbol. No dar puntada sin nudo, proceder con cautela. Nicaragua. -BAAL., N9 53 de *NORTE, aguacero o lluvia con viento que viene del norte. T. en Nicaragua y en Tenza, Boyacá, Colombia. JTB. ERH. No en Cuba. Ac. HAC. -P- PACO. *MANEA, tira de cuero para apiolar animales y otros usos. Nombre que dan los chicos a uno de sus juegos que consiste en recomponer las partes constitutivas de un mecanismo. Lo frío quiere estar sólido, lo sólido, NICARAGUA Precios de ventas al por mayor de productos agrícolas en mercados de Nicaragua (en Córdobas) Tipo de Cambio 290446 Managua Unidad Mercado Oriental y Productos de Mayoreo venta Precio bajo Precio, Mayra Historia verdadera de una niña de Bolivia (América del Sur) Mayra sale de casa temprano para ir a la escuela, su barrio a esa hora esta muy iluminado por el alegre sol de la mañana. POCO. ROss. COLEGIO MISIÓN MONTESSORI. *OMBLIGUERO, cercado en los potreros. 'firo de tantos metros. - Colombia. RAL. *MANCARRóN. *MA ANITAS, cierta composición corta. *OCHAVóN, hijo de blanco y cuarterona. No es eso en Uruguay., sino estar comiendo carne, o simplemente comiendo en general, ya que el churrasco o la carne asada es el plato fuerte de la cocina criolla. JMYL. ' FJS. - (3) Pelota. Pañuelo grande, cuadrado o triangular. (Véase JCor., 15). Entre campesinos, saltar, correr, ir de acá para allá promoviendo bulla y desorden, tal como se produce un potro suelto. Tenza, Boyacá, Colombia. JMYL. MURRUCO. ERH. tinterillaje. *PELONA, cometón sin flecos. Y en Arequipa, Perú. ERH. La Sal 9. Ese abogado es una pepa. diferentes épocas del desarrollo. Forma original del nombre tololoche, instr. (Mary Coryle). LA en CP. Situación 1. WM. Silla de tijera. HAC. VOLANCHíN. En las: haciendas de ganado, el conjunto de cien vacas con terneras menores de un año, o cincuenta vacas con temeras de más de un año. El Show De Los Cómicos Ambulantes Antiguos LOS MEJORES. LSch. T. en Panamá. aparece en la 2, ed. - Dejar a uno en la playa. ZARCEO, discusión confusa. [1] Estos personajes se convirtieron en populares a finales de los 90, [2] muchos de ellos provenientes de inmigrantes de los andes, de clase media a baja y que realizaban parodias de la realidad nacional. *PUNTA. Ranchería o conjunto de ranchos. DMB. T. en México. FJS. - (2) l\'iontecito. papo o vulva. JTB. Jorge Bejarano, El cocaísmo en Colombia. JTB. EADh. 17: L). SEVICIA. E quivale a penca en el sentido de grande, descomunal. *MOGOLLóN, gorrón, haragán. m. Panamá. PICHILLfN, pequeño. SILLONERO dícese del animal de silla. Cada rato, cada vez. Jugar, apostando poco. Var. MELODIO, armonio. MATEAR, tomar mate. No en Cuba. Buenos Aires, 1945, pág. MEJENGUE, dificultad. Bol. TAMBO. Inyección dolosa que se propina a los caballos de carrera. f. Nicar. Raquítico. Puro ruido de coscoja. T. en Bolivia. Ecuador. MITA YO. SONGO, 3, burla, sorna. FJS. m. México. Unidad 1, lección 1. Juan Carlos Dávalos, Los valles de Cachi y Molinos, 149. Aquí no se admiten patos es advertencia que aparece en letreros de oficinas, cantinas, etc. m. Arequipa, Perú. No soy. WM.. OLLETóN. b.. Qué ha habido? No parece ser siempre término vulgar. *RASCAR, o rascarse para adentro, buscar el propio beneficio. ERH. Rev. QUINDEMBO, baile africano. Nicar. REPORTE. JTB. Retreta de azotes. PATOJEAR, andar con los pies torcidos. MANIGüiTA (Echar un a), echar una cana al aire. JBS. Perú. WM. DWAB. T. en Bolivia. Perú. ponchar 496-, 28 Correcciones al Diccionario de Amerieanismos y al Lexicón de Fauna y Flora en el folklore argentino, que puede tener quizás igual acepción. *VENDAJE, propina. En Colomb. adj. Poco usado el infinitivo en Cuba. PAYANA, juego de cantillos, entre chicos. En Chile se usa más el nombre ta.lhuén. Pagina de entretenimiento - Tornillo Cómico Ambulante del Perú. EAL. i!viangrullo, atalaya o vigía. Usa este vocablo Florencia Sánchez en Mi hijo el dotor, II-6. PISCOIRO, niño vivo y osado. Los cómicos ambulantes tuvieron su momento cumbre a finales de los 90 y, aunque su programa de televisión solo se transmitió por un par de años, su marca en el … Ir a parar a alguna parte. No en Cuba. que viene de la frase tener a mecate corto, que significa lo mismo. T. en Mex. No en Cuba. f. Arequipa, Perú. SDgo. Cansársele la yegua a uno. SANMARTINIANO, NA. Argentina. No en Cuba. Además, en las Antillas, el bailador de rumbas. Entre guagüeros o conductores de guaguas -ómnibus-, recoger vellones, hacer negocio con el transporte de pasajeros, cuyo pasaje suele ser de un vellón de cinco centavos. JVT. NIVEL A1 Viernes, 20 de mayo de 2011 PRUEBA DE COMPRENSIÓN AUDITIVA TRANSCRIPCIÓN Esta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio. *NEGRILLO, cierto mineral de plata. Palo o trago de licor. JBS. LA en LC. IHF. fig. DWAB. La escritora chilena María Flora Yáñez escribe pedregu!lo en su novela Las cenizas , página 197. Cuba. Ni a tres tirones. JMYL. LA en CP. FJS. Rubén Sueldo Guevara, La edad del corazón. Término que aplican los empleados cesantes a los que disfrutan de un empleo público. Ac. ERH. Argentina. Mediocre. PNI., VPP., JMDelg. adj. "El seto primitivo trenzado de palmas o ramaje que formaba las paredes y divisiones del bohío, se oye -en PRico.- de manera general con la significación de tabique de tablas o de mampostería". 2f!., silbatina. Mulata rumbera , que sabe orientarse, baqueano. Templarse a alguno. Grupo 5 dará tercer concierto en San Marcos: ¿a qué hora y cómo comprar boletos para su show HOY? TAMALEAR. Id., id., 242. SóFERO, RA. Perú. ARab. Entonces recién se acordó la negra de la famosa carta. Para muchos colombianos, paisa es, por antonomasia, el natural de la provincia de Antioquia. Améer. - Río de la Plata. ERH. ''PATOJO, golfo, chiquillo. VIRULILLA, tipo insignificante. *PUYA. Durazno prisco. *TIRARSE. Indigenista", México, NQ 4 de 1945, página 312). Quiero comer [un sándwich]. Es lo mismo irse que huirse sin avisar. COMICOS AMBULANTES - LA VENTA - LOS MEJOR DE LOS COMICOS AMBULANTES. se PONQU't, cierto bizcocho. JTB. MAS. MALORA, dísco'o. MARCO CASTAÑEDA, ‘TORNILLO’ CARLOS LINARES, ‘WAFLERITA’ MARCO ALFREDO VIDAL, ‘El POETA DE LA CALLE’ … tiene igual significado). MAU. EDTR. *TERREAR, 2: l, lamer la tierra el ganado. - Intr, Uruguay. - Riodeoro, Colombia. Me llamo Juan. es son cadencioso con que algunos trabajadores acompañan su faena). T. en Chile. También se da este nombre al grupo de personas que arman bulla o algazara. "Decir planta por fábrica es estrafalario anglicismo... En vez de una planta de e lectricidad, dígase una central eléctrica". A saz curiosa es esta acep. *PESTA:REAR. FJS. Excremento, lo que ñisca en AmCentral. Coumarouna odorata. RUANA, cierta manta de abrigo. Chácara o pequeña bolsa que tiene la faja o cinturón de hombre para guardar dinero de poco valor. 1 A las muchachas bonitas 1 se las cantaré yo aquí". Perú. FSA. LA en CP. MACACO, necio, tonto. *TRONAR, matar. TOCRA. - 4, go: pear con los puños. ERH. Aunque usted no lo crea. y Salvador. Guat. -523, 55 .4. ugusto Malaret VERSACI6N, habilidad, conocimiento profundo en una materia. 41il, res que anda realenga. f. Argentina. Nicar. ("Moyo", del latín, es en Galicia, España, cierta medida de capacidad de 16 cántaras. -525, 57 Augusto Malaret YAYERO. Pedazo de cuero que se deja como marca al ganado bovino. JGMO. LF. Raro en Chile. Concubina. E rrata que queda corregida). IHF. Es refrán que se conoce. *MORRO, jícara, fruto y vasija. Fastidioso. Si el tecolote canta, el indio muere. No en Cuba. RyC. TRINQUE, bebida alcohólica, en general. MACUTO. Igual en PRico. FSA. De aquí se derivan vichador y vichada, en Argentina. México. - 2l;l, remolino de agua. Acto de ped;r dinero prestado, sablazo. Masajista, amasador. En Ecuador se emplea t. trasbocar por vomitar. Entregar el alma al Creador. Tradición, Cuzco, Perú. T. en M ex. LA en LC. T. en Mex. Argentina. PAN-DE-QUESO, cierto juego. Hacer rodar a una persona dando vueltas o volatines por el suelo. LA en CP. t. en sentido figurado. Cuadro de un cacaguatal sombreado con madera negra. JMYL. Refrán que reprende a los ingratos. LAlf. Colombia y Panamá. ERH. PONGO. Me lavé los dientes. DWAB. "Ojalá supiera que me había de condenar, que no hubiera cansádome en hacer buenas obras". PULLO, cierta manta que usan los indios. PECHICATERfA, cicatería. Ejercicio 2, Tradiciones natalicias de algunos países hispanos. SIRIMBO, mentecato. - Palo-lucio. ERH. Culturas 5. En Chile no es nombre genérico de tenedor, sino uno especial para el acto de trinchar las carnes. WM. Revista "Estudios", Medellín, Colombia, NQ 37 de 1949, página 13). v. quichua, adj. ERH. Argentina. FJS. T. en La Serena, Chile. JTB., JCesG. Nicaragua. QUISQUIRSE, estreñirse. TRASTABILLóN, tropezón. De mucha timba o barriga. m. Ecuador. f. Venez. Solemne disparate no usado en Cuba. DMB. Tampoco en Cuba. T. en Arequipa, Perú. *MANZANILLA. Quick Start Review (p. 420) Comprehension, Para y porque EXPRESIONES NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A2_1026X_ES Español Objetivos Aprender y practicar para y porque Aprender el presente de los verbos leer y escribir 2 Trabajo duro para ganar. MADRIADO. *RUEDA (Amarrar una). RABIASCA, rabieta. Frase que se usa en Argentina, pero no se refiere sólo a la apostura o a la vestimenta, sino que se amplía el sentido de la voz parada a otros campas, como la versación en tales o cuales virtudes o conocimientos. *TRAFICO (Véase estudio en RJAl.). EADh. RJAl. Fiesta hogareña. No en Cuba. Nicaragua. MAU. ADIVINA, ADIVINANZA... Fitxes de Lectura per a l Etapa Instrumental nivell 1, El imperativo afirmativo y negativo. Manzana Banano Mango Bebida con leche Yogurt Chocolate con leche Agua de panela con leche Candíl. Acep. 1. No en Cuba. Zambo o patituerto. FJS. P:anta de plátano o de banano. Pagina de entretenimiento - Tornillo Cómico Ambulante del Perú. Le aflojé un viaje. *REBUSCA, negocio ilícito. (El Diccionario dice Meme, por Mene. JGMO. ERH. *MAMARSE a uno, sacarle ventaja en riña. No en Cuba. JTB. T. en Nicaragua. Arequipa, Perú. El cómplice que ayuda a estafar. Estar uno con el moño torcido, estar de mal talante. T. en Río de la Plata es e! - En Argentina, galena o sulfwro de plomo. CP. No en Cuba. de viaje. Antioquia, Colombia. T. en Colombia. T. en Tabasco, México, y Panamá. Identifique. WM. (Rf. Raro en Chi'e. Este niñ:) es mero vivo. EODC. Palanganeo significa a dulación. JTB. T. en Colombia. SUESTE. T. en Mex. *MONTANTE, suma, monto, importe. Arequipa, Perú. ¿Qué cómicos ambulantes fallecieron? *MOCHAR, cortar desacertadamente. T. en Tenza, Boyacá, Colombia. Spanish in a day, la peli. Ac. 'SALETA, informal. T. en SDgo. WM. T. en Chile. Nac. RECORD. te gustan mis agujetas nuevas? - Poner a uno como Dios pintó a Perico. LA en CP. LA en CP., LF., BICC., *PALERO. *PADRóN, caballo padre. FSA. T. en Boyacá y Cundinamarca, Co-' lombia. *NATA, en minería, escoria de la copelación. Antioquia y Caldas, Colombia. Se usa el nombre en Perú por alusión al soconusco de los jesuítas de Mex. MANYERóN. No tiene mangas la sayuela cubana porque no llega más que hasta la cintura. Diccionario de Autoridades). No en Cuba. *TRAPEADOR, tr apo de piso. 13:47. *TUlVIBAHOMBRE. Vieques, PRico. T. en Nariño, Colombia. *PELADERO (Estar en el ). PONGAJE, servicio gratuito que se impone a los indios. "Quedan abolidos los servicios del pongueaje y mitanaje", prescribía el Decreto del Gobierno Boliviano, fechado en 15 de mayo de ("Bol. WM. ' Crée usted que vendrá Pedro? MOQUENQUE, mérito, dificultad. *SEGUNDILLA. YETUDO, DA. JTB. Argentina. La grafía pezuña en IHF. Argentina y Uruguay. T. en Colombia. (4) En un tris, a punto de. La mejor de la comida típica en Ibagué!. MOTIVACIÓN, motivo, serie de motivos. Zozotroco. No en Cuba. Es fiesta! *PARAMERO. T. en Antioquia, Colombia y en Chile. En español se aplica a la berengena o pepino que se ponen amarillos y como hinchados, según el Diccionario de Autoridades. T. en Uruguay. Poco usado en Cu-ba. JMYL. *SILLETA, silla ordinaria. En Ecuador es un ortóptero llamado también caballito de palo, las especies Anchotatus Camposi y A. ecuadoricus, regadas por todo el litoral. (Rf. Compré un poco de libros. SINGAR, molestar. *REGADOR. LF. Divertirse, parrandear. TAPATfO, fa. 37. Ac. Completa las siguientes definiciones con las palabras de la caja. ERH. T. en Tenza, Boyacá, Colombia. Guatemala. No en Chile. *PEBETE. U- sa el verbo Miguel Moreno Jararnillo en Leyes imaginarias. T. en Arequipa, Perú. MAU. WM. JMYL. Panamá. T. en Mex. Por antífrasis se llama así en España cualquier cosa que tiene mal olor. RVF., NC? *TARRO, sombrero de copa. Colombia. ERH. El cómico ambulante falleció a la corta edad de 30 años de un edema cerebral el 23 de junio del 2002. El cuerpo del comediante fue encontrado en la ducha de un cuarto de hotel de Pisco que había rentado el día anterior a su fallecimiento para participar en una función especial de un circo local. Foto: Latina. 171J.. PAMPINO, NA. Nicaragua. PILCHAS. TUMBADERO, sitio en que se hacen tumbas o desmontes. Usan la grafía pika Hugo Wast, argentino, en Flor de durazno, 1-IX, 2-V, y Lidia Boza, en La apasionada , página 39. Hueco, vacío. Argent. Insultar. Siguiente tema. EDTR. ERH. Identificar las partes variables de una oración. RAPADURA, raspadura, cierto azúcar. Pág. VIAJAZO, regaño, azotazo. No en Cuba. Grafías vacilantes: rumbar, rwnhear, rumbiar. como los potros. *ROSQUETE (Entregar el). Lleva unos jeans y una camiseta blanca. T. en México. HAC. JMYL. Puedes nombrar otros 4 países del mundo, Más acerca de los almidones Piensa y pregúntate Materiales Ahora que hemos puesto bajo prueba alimentos en búsqueda de almidones, vamos a ver los resultados de toda la clase. T. en Nicaragua donde también se llaman bmnbas y floreos. ERH. EODC. *VERRACO. Informe. ERH. (1) Seguir a una persona en sus pasos o acciones. MANCARITA. donde se meten las cartas para enviarlas por correo. de la Ac. No sólo de una representación teatral; puede ser turno, vez. Destino, empleo. JMYL. en Cuba. PIGCHAR. FR. TIPOY, especie de camisa, entre indios. JTB. *RESACA, tunda de azotes. en Anda!ucía, España. *PAJARO. MAU. OSEAR, provocar. 2{l, cierta medida. FSA. *PASA VOLANTE. Tenza, Boyacá, Colombia. T. en Arequipa, Perú. ERH. ERH. 21;l, vía entre estacadas. T. en Arequipa, Perú. F JS., CMV. T. en Bra sil. inst. T. en Nicar. SOBRERóN (El), cierto setr fantástico. A. la talla B. el cinturón C. la joyería D. el número 2. Machete en forma de espa da. TAPARA, vasija de calabaza. No en mal estado, sino pequeños, faltos de calidnd, en Cuba. - 2, <;lespreciable. - Antioquia, Colombia. - En Esmeraldas, Ecuador, se dice repuntado del río que está crecido. T. en Colombia. TEXTO El castellano es la, GUÍA No. TIRISUYA. T. en Colombia. En Argentina y Chile, según la Ac., pero en Argentina es muy desconocido ese nombre. Acertar. PANELITA. '''MANO. RJA. Córdoba o peso. PULPERíA, tienda de comestibles. - 2, cucar, molestar, provocar confundiendo puya con "pulla". (Del ingl. MAJAGUA, chaqueta. PATICHUECO, paticojo, chueco. MAU. y México. MATACHO. -- Nicar. No en Cuba. JTB. Fuegos de artificio. *TRINCARSE, trabársele a t1 no las quijadas. JVT. JTB. MEQUE, pescozón. ERH. MARtA palito, cierto insecto. WM. Quizás muy local en Cuba. *ROSA. en CP. *PORTUGUÉS, SA. Lo que en PRico. Mayra. Igual a urgir, ser necesario, por ej., precisa hacerlo, precisa salir pronto. PIRE, ofrecimiento falso. ERH. Piedra que se le pone a modo de lastre a algún instrumento pesquero. Cómo ayudar a su niño a que aprenda acerca de las rimas, i. Completa con las palabras del cuadro. LF. ERH. Chile. Policía secreta, detective. 474-, 6 Correcciones al Diccionario de Americanismos y al Lexicón de Fauna y Flora MARITATA, canal para recoger el mineral en polvo. JBS. No en Cuba. Patio interior. RASMILLO. más en pl. Cierto juego de chicos. FJS. 585). tiliáceas, de buena corteza. Con el significado dado en íos números 1, 4 y 5, se usa tarosignificado del número 2 se usa también en Guatemala. FSA. tr. A c.). Rf. T. en Mex. âTornilloâ estaba brindando un pequeño tour en Pisco y Chincha. *VALONA (Hacerle a uno la). Chile. T. en México. AAH. - Longitud convencional de una carrera. (Debe marcarse la voz con un arterisco por ser española). No en Chile. *PAJA. MAS. tr. Perteneciente o relativo a la pampa. DG. 1. Sí se emplea en Argentina y sólo en lenguaje vulgar se cambia la h por g. DMB. El Diccionario registra, además, ramillón. T. en Chile. Saber uno dónde está parado, saber dónde le a prieta el zapato. DMB. - A "consentimiento". LA en LC. Desafortunado, que tiene yeta o mala suerte. Colombia, Ecuador y Panamá. Se registró esta acep. En Cuba es equivocarse en cualquier sentido. Tema anterior. Argentina. Us. - r. Obscurecer. LF. Colombia. No puedo comprar la falda. Punas son las dilatadas altiplanicies o páramos que se alzan entre los 4100 y 4800 metros sobre el nivel del mar. En Cuba no dice élsií, sino panqué. f. Panamá. LA en CP. NIXTA YOL. JTB. m. México. FSA. Se aplica adjetivamente a lo que se ve o se oye por la primera vez. LA en LC. *VUELTAS. PISO. Escucha los nombres y repite. LA en CP., HAC. JGMO. CFMH. Pintamonas. EDTR. ERH En Colombia, dar, o lograr una paloma, no se usa sólo aplicado a cosas alquilables, sino también a puestos de representación y empleos públicos. Canción típica del país. Es el recipiente más grande para fermentar chicha. IHF., RJAl. Nicaragua. HAC. y Nicar. *PULSO, pulsera. JBS. de compañero. Tener quien preste ayuda. TUZAR, tusar, trasquilar. Facil … No en Cuba. ÑATAS. *PALMISTA, persona que practica la quiromancia adivinando por las rayc.s de las manos. Var., perecoso. 4, T. en el sur de Colombia llaman así al individuo que es intruso y amigo de estar donde no lo desean. EAL. En Colombia no es exactamente capote de monte, ni tampoco equivale a poncho. PAJARAL, lugar abundante en pájaros. OCOZOL. 2, carrrera de varios caballos a la vez. T. en Chile. RyC. Pablo Carlos Etchart, argentino, Apología de la bibliofilia y vituperio de la errata. T. en Colomb. Hice la tarea. (Registrado en Ac Suplemento, sin nota de americanismo). ERH. 211-, dar una paliza. *NIMIO, poco, corto. TOBIANO, cierto color de caballerías. ERH. - 7, malestar que se siente después de una borrachera. Masticar el pigcho o bolo de coca. Paliza. Inadvertidamente se ha duplicado la frase). A inicios del mes, el Ministerio de Salud anunció que el Perú entraba oficialmente a la quinta ola del COVID-19. - Estar dos o más personas a mano, estar en paz, no deberse nada. Ciro Espinosa. Unidad de medida que se aplica al a gua extraída para el riego de las fincas. No en Cuba. JMYL. HAC. Publicado en 'Actualidad Nacional' por Atrabiliario, 25 Nov 2018. Enseres Necesarios para recibir Babalú Ayé, San Lázaro. Tucumán, Argent. Nombre dado a los nacidos en San Luis de Potosí. *PATA al suelo. PM. Ayuda.r, dar pie. Toda comida en que se hace mucho uso del ají. Knny, TISA. Caldas, Colombia. - México. FJS. "Los diccionarios no recogen esta expresión tan común en Río de la Plata". F JS. T. se usa en Antioquia, Colombia, por pipa de fumar. Ac. - Componerle los tabacos a uno. No en Cuba. De poco uso en Cuba. Perú. SINGAR. T. en Panamá. 28/11/2022. T. en Nicaragua. Y en Yucatán, Mex. Voz taina que ha desaparecido del lenguaje en Colombia. FSA. QUII.\!A. f. Argentina. LAA. ERH. WM. HJAI. RUMBANCHA, jolgorio. tr. f. Chile. *VALDIVIA (Ganar a la). JMYL. *PATAS, bribón, travieso. PACHAMANCA. MEDANAL, terreno cenagoso. m. Morelos, Mex. ERH. m. México. En Santantler, Colombia se les dice tucos a los animales carentes de cola. *TRANCADA, bromazo, treta. JMYL. JCG. 2, asiento, partida, en lenguaje comercial. - Darse welta el poncho. ERH. No en Cuba. FSA. JTB. T. en Colombia. T.. en Guatemala. de uso común. JBS. La Embarazada y el Pajarito - Tornillo Cómicos Ambulantes. T. en Santander, Co'ombia. Descolar. T. en Nicaragua. Uruguay. - Nicaragua. LAlf. PROBLEMARSE. 3 3. Amér. JMYL. ''VAINA. MAQUETEAR. (l. Castellanos). Coloque las palabras relacionadas, ACTIVIDADES PREGUNTAS DE SELECCIÓN MÚLTIPLE CON ÚNICA RESPUESTA 1. No muy generalizado este dialectalismo en Colombia. El, BUEN VIAJE! 51\ calamocano. JMYL. *TUPIRSE, turbarse. *PELADA (La), la pelona, la muerte. 17 sin indicación de americanismo. T. en Colombia. mmmmm tu ya no eres jovencita, pense que ajustabas como quinceañera. Nicaragua. JTB. T. en México. T. en Argen- 520-, 52 Correcciones al Diccionario de Americanismos y al Lexicón de Fauna Y FLora tina y Ecuador. *PIPE, hermano, camarada. Nicaragua. *NECIO, CIA. Panocha o arepa grande. MARTIGUAR, amortiguar. Lo correcto es palqui. Nada de eso en Cuba. Estar firme en alguna cosa; sobresalir en algo. T. en Argent. no se limita a Bol. tr. No en Cuba. ERH. ERH. JTB. No en México. T. en Antioquia, Colomb. *PARRóN. JGMO. 1 talking about this. Antioquia, Colombia. Ac. *MESERO. T. en Nicar. JBS. Liana muy usada como mimbre, y en construcciones en lugar de cabos y amarras. - A "enseguida". Marusas significa algo que tiene cierto embrujamiento y poder mágico según el vulgo. Valle del Cauca, Colombia. Ac. IHF., RJAl. JTB. Huevo). *TIRANTE, cuerda de la cometa. f. Cuba. y Chile. MILPA, maizal. Ac. LA en LC. No en Cuba. No en Cuba. T. se dice mirranga. VPP. T. en Argentina. T. en Arequipa, Perú. *RECIÉN. ; R. Gallegos, Doña Bárbara, 5Q, ed., 291. Unidad 2. Patacón, peso duro. ERH. TAUCA, montón de animales como gatos, ratones, arañas, etc. MTG.). TACHO, paila grande en los trapiches de caña. Arg2ntina y Uruguay. (Augusto Toledo). de mero: (1) Verdadero. T. en Salvador. WM. PIRQUINERfA. Poco usado este nombre en Cuba. Abridero, que se abre fácilmente, aplicado a frutas. Voz indígena poco usada en Cuba. Para y porque EXPRESIONES. *SENTAR, refrenar el caballo, pararlo de firme. adj. JTB. "El General San Martín, el 28 de julio de 1821, decretaba: "Queda extinguido el servicio que los; peruanos, conocidos antes con el nombre de indios o naturales, hacían bajo la denominación de mitas, pongos, encomiendas y yanaconazgo, y toda otra clase de servidumbre personal". LSch. T. en Argentina y Chile. IHF. f. Tolima, Colombia. SIERRE&O. No en Cuba. "El criollo no ha adoptado nunca la trutruca; tampoco hay restos de influencia de su música en el canto popular chileno". Trabajador, más bien, sirviente. JMYL. ERH. *TIESTO, 2, callana. LAlf. MARUGA, maraca, instrumento musical. MAU. CFMH. Acarrear a tuto. *TACHUELA, cazuela. SOCONUSCO, chocolate. *OREJANO. En Panamá no es bata. ERH. No en Cuba. ERH. T. en Panamá. ERH. huevo gallina grandote nido pata pava pollitos patitos pavitos avestruz. Por casualidad, pm suerte. ERH. Ac. ERH. LSch. Nicar. A V. OCHAR. *YEGUA. Pagina de entretenimiento - Tornillo Cómico Ambulante del Perú. "Los extl'anjerismos usina y planta... ambos deben evitarse". QUITANDA, especie de comercio ambulante. MA U. T. en México. Marco Antonio Castañeda “Tornillo” nació en 1972 y comenzó a hacer rutinas … T. en PRico. El que vende pulque clandestinamente. - Colombia. m. Buenos Aires, Argentina. FSA. Muy local y poco usado en Cuba. N9 67 de *TRAPEAR, freg2r el piso. Mex. DR - 2: 1, borrachera. T. en Argentina. 41\ en los bailes, repetición de una pieza de música. MOSQUERfO, multitud de moscas. T. en SDgo. WM. Bovino macho castrado y no amansado. Riodeoro, Colombia. ERH. BAAL., NQ 53 de 1945, p. 738, y NQ 65 de 1938, p *MACHETEAR. *PIPIOLO, chiqui lo. Antioquia, Colombia. fig. Relleno del pastel y de la gallina o del pavo. ZARAMBUTEAR, zarandear, mover. PBM. ECV. - En Santander, Colombia, se le dice moma al círculo que se traza en un juego de trompos. T. en Antioquia, Colombia. DW AB. ' ERH. Ac. En PRico. Antioquia y Caldas Colombia. JTB., FJS. ?â, de una de sus rutinas más conocidas, es utilizado en TikTok. T. en Uruguay. del abdomen abultado. Sinecura. LA en CP. Es expr. JM'\"L. *SfGUEME pollo. (Tradición, , pág. No en Cuba. SIRINDANGO (Andar como pájaro), vagar. m. Chile. que no es digna de catalogar. *TACO. Ac. âTornilloâ arribó a Pisco y el 23 de junio de 2022 se hospedó para pasar la noche en la ciudad. ARab. T. en Nicaragua. 2 del Diccionario pero se omitió involuntariamente en la 3. LA en LC. Argentina y Chile. Hice la tarea. A las meras once se acercaba el cuetero, líegó a ]a mera hol"'a. Respuesta áspera. MANGAZO, puñetazo, revés. WM. - En Río de la Plata, sentarse un caballo es detenerse de repente. Colombia. Se dice de la persona de baja estatw'a, más o menos gruesa o robusta. FSA. - Galanteador, donjuancesco. La tienda. T. en Colombia. DWAB. Dialectalismo no muy generalizado en Colombia. QUEDADERO. Vaya nomás. FALLAR,,recoger, rebuscar. No en Cuba. No en Cuba. Diccionario de Autoridades). LMQ. PENEPE. Borracho. *PENCA. *PERGE:&O. m. Panamá. En Yucatán, Mex., es rega,tear el precio de una mercancía, y comprar o vender a precio ínfimo. "Bol Indigenista", México, NQ 3 de 1949, página 249). - 2, cojo, renco, persona de andar defectuoso. Ahora, hagan lo mismo con las otras tres estrofas. T. en Arequipa, Perú. Plebeyismo poco usado en Cuba. - Riodeoro, Colombia. ÑECA, puñetazo. ERH. 89. EDTR. *VENTORRILLO, tenducho. T. en Nicaragua. (Véase JCor. intr. HAC. 1 a. Cómo ha sido la situación en Bolivia en los últimos años? es el tronco que queda después que S. En Colombia el machete es más corto, y ancho en el centro. MELADURA, melado preparado para hacer el azúcar. (En germanía española, dar por fuerza una cosa. T. en Chile. Cantar salomas. En Boyacá y Cundinamarca, Colombia. Y DEL ESTUDIANTE 0.1 Nombre y/o Nº de la I.E. Kany, 134. 2, regalón, se dice del favorito, especialmente de los niños. PAPURRETA, simpleza. 2, cinta o cordón... No en Cuba. Actividades Gramática y léxico Nivel A2 El imperativo afirmativo y negativo Léxico: Cocina: la fideuá di Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina Dulce Rubia/Shutterstock.com Nivel: LA NUBE DEL VENADO Por Juanita Conejero Este cuento es hace mucho, pero muchos años. ROss. Colomb. - Yegua madrina, potros a rrastra. Ecuador. ERH. *MELANCOLíA. MECO. m. Panamá. VSM. El peto es maíz pilado, quebrado y cocido sin sal ni dulce, se sirve con caldo más o menos seco. (G. A. Terrera, BAAL., N9 65 de 1948). T. se dice la pesquisa. En Antioquia, Colombia, es también un sitio cubierto de gran1.a, aunque no sea planicie, y equivale más o menos a manga, y puede estar en faldas y cordilleras. f. Yucatán, NI:éxico. FSA. "Que cuando a él llegare la tanda..." (Quevedo). ERH. MAS. Lo perteneciente o relativo al comercio menudo. JBS. 4, pedazo de piedra o ladril1o. T. en Nicaragua. "Las madres traen a las guaguitas... que pidas, es decir, sostenidas a la espalda con el amplio rebozo". POJA, ojo saltón. 15:09. ::: us o }1alaret MALEMBO, malucho. QUIMBAS (Andar a las). Si bien el programa dejó de emitirse hace casi 15 años, la magia del internet ha revivido a uno de los más talentosos humoristas de esa generación, y quien por esas cosas de la vida hoy ya no se encuentra físicamente entre nosotros. Tornillo y otros cómicos de la calle fueron convocados para "El show de los cómicos ambulantes" Prosperar. En Antioquia y Caldas, Colombia, se llama moma. *PIEDRA. Puede ser de paño, algodón, bayeta, etc. Campesino rudo. No sólo es pesquisa el agente de policía, sino el cuerpo encargado del mantenimiento del orden público. Pagina de entretenimiento - Tornillo Cómico Ambulante del Perú. T. en México. PAPASAL, cabello enmarañado. Arequipa, Perú. Hola! Antioquia y Caldas, Colombia. Antioquia, Colombia. - Rancho-vara-en-tierra, cierto rancho o bohío. En Colombia se usa el vocablo casi exclusivamente en el lenguaje literario. RASMILLAR, rasguñar, raspar. LAlf., LA en CP. JVT. JMYL. T. en Uruguay. No en Cuba. YUCA (Meterse uno en la), hacer su agosto. Especie de peto o mazamorra, con el maíz finamente quebrado. 17. 2. (Revista "Universidad Pontificia Bolivariana", -Medellín- N<> de junio de 1950, página 326). Es un solo arbusto. La vaca joven no es novilla, es vaquillona. Guía de lectura y actividades, ÍNDICE DE PRECIOS AL POR MAYOR EN LA REPÚBLICA, SEGÚN SECTOR: AÑOS = AÑOS TOTAL IMPORTACIÓN INDUSTRIAL AGROPECUARIO. Nuestro Antonio D. Lussich, en El matrero Luciano Santos, consignó: "Al oír retruque tan fiero, 1 sin más espera, templó". *PUTEAR. adj. circo. (Emilio Ro- bledo, Vida del Mariscal Don Jorge Robledo , página 34). ':'PANA. T. en Colombia, Chile, México, Perú, Uruguay y Venezuela. Boyacá, Colomoia. MABUYA, el diablo. México. LSch. PORO. Argentina. Oportunista, vivid,or. Contracción fam. E5ta 2ccpción mexicana Es ólo para menospreciar dicha fiesta. Poco usado en Cuba. Ac. Llaga, úlcera. MAU. F JS. ERH. - (Del quichua tachu, vasija de barro). en roquete). Chile. 3:;t, ramera. Del maya ts-onot, voz que no acertándola a pronunciar correctamente los conquistadores, la convirtieron en zonoto, y de ahí cenote 526-. tr. PICHINGA. Nada de e so en Cuba. La grafía rascabuchador se lee con frecuencia en la prensa periódica. RUMBERO, que corre juergas o rumbas. NOVEDOSO, nuevo, con algún detalle interesante. *V ARADO, persona sin oficio. 2, peligroso. PNI. ERH. (2) Principal o verdadero, Pedro es el mero malo. No en Cuba. No en Chile, donde algún uso tiene la acep. 51}., tonto, bobo. Como es natural, existen los deriva- -475, 7 Augusto Malaret dos normales matero y mateada. TRIPOTEO (Al). ¿Qué pasó con âTornilloâ, el cómico ambulante recordado por la frase âOtra vez tú acáâ? Dejarlo burlado. T. en Chile. El alumno que, en ausencia del maestro, cuida del orden y compostura en las aulas. JMYL. HAC. HAC. T. en Panamá y Entre Ríos, Argentina. 1. *TAPABALAZO. Vulgarismo por "púa". m. SDgo. tr. Constantemente, diariamente, frecuentemente. JTB. ERH. También es vocablo español para Ac. MULECO, negrito esclavo. "La primera leche que da la vaca después de parida es calostra o recentina". LA en CP. MACOTE, tosco, burdo, fuerte. *REVELLíN, dificultad; atractivo en una mujer. Chile. Deriv., punero. - Entrevistarse. 171J.. PAMPERO, viento que sopla por las pampas. FJS. Ana Sofía Elizondo Emilio Zurita, Una cosa que es redonda, de goma y bota. REMILLóN, especie de cucharón de madera. T. en SDgo. Argentina. - Adj. AV. En la oposición, políticamente hablando. EADh. 69). Ac. RUNCHO, CHA. *TIBOR, orinal. 2;.t, versos que se dicen las p3;rejas en un baile. Guat. La bignoniásea Crescentia cujete. Nicar. Tartamudo. ERH. T. en Argentina. *TRANCAR. *MACHONA. T. en algunas partes de México. Con esta pintura se ha tirado el frente de la casa. (Véase estudio de vocablo en RJC., Disquiciones..., , pág. MARUCHO. *SISAR, pegar, adherir, unir. En Colombia, ganarse la polla es acertar el mayor número de ganadores en una carrera de caballos. Coche tirado por caballos, coche de punto. de quídan es rara. En Santander, Bolívar y probablemente también hacia el sur de Colombia, se dice moyo. F JS. *VIOLíN (Tocar el). VINCHA, cinta o cintillo. MORRONGUERfA, acción ruín. MARRUMANCIA, marrullería. r. Chile. JTB. No en Cuba. No en Cuba. Alimento hecho con harina de maíz, queso o quesito y sal y mantequilla, fabricado casi siempre en forma de roscas. Chaparro, chiquillo. QUILELE, gofio. Postre que no es necesariamente de panela pues a veces se hace de azúcat con leche y arroz. JTB. Ociosidad. ZANJEAR, ;abrir zanjas. JMYL. SJB., EDTR. JTB. - Pararse bonito. -485, 17 Augusto Malaret PALAO. -471, 3 A! JMYL. WM. DMB. T. en.ajrgentina. Mariguana y marijuana son términos conocidos en Panamá. JMYL.- Nodriza. T. en Argentina y en Paraguay. mmmmm tu ya no eres … Por ext., el color de la galena, vale decir, gris o plomo. Basurero, muladar. JGMO. En Argentina, macatada es tontería, majadería. (Revista A mazonia). HAC. TACOTAL, matorral. Anexo II (1) Información personal: Responde a las siguientes cuestiones: Lengua materna: Otras lenguas: Tiempo estudiando español: Por soñar. Raúl Silva Castro. y Mex. Ac. *RASPóN. En Chile. JCG., WM. T. en Chile. *SARTEZANO (Pegar el). RJAl TAMBERíA. ERH. Estiércol del ganado lanar, sirria. *VENTEAR. pero se usa en este país, aunque VR. Cuba. WM. PBM. RJAl. m. Argentina. T. en Colombia. Puñetazo, combo. f. Argentina. Antioquia, Colombia. No se usa en Cuba esta frase. SINIESTRADO, que es vict:ma de un siniestro. T. en Nicaragua donde usan el deriv. T. en Riodeoro, Colomb. Apócope de reciente. El frío es según las pilchas. T. en Arequipa, Perú. 3, gendarme. La Embarazada y el Pajarito - Tornillo Cómicos Ambulantes. "así" denota la poca suficiencia o valer de una persona, y un así nomás equivale a "un cualquiera". T. en Chile. - De viaje, o de un viaje, enseguida. ÑUDO Al. ATDA. SUCUSUMUCO (A lo), a la chiticallando. T. en Antioquia y Caldas, Colombia. Pizca, pedacito. BR. Ejercicio 1. f. Perú. Es postre clásico de ]a región de Salta. TANGÁN, escusa, cesto que se suspende del techo. PICHICUMA, tímido, miserable. Preparación especial de la leche, diferente del queso. Pararse en la raya. T. en Riodeoro, Colombia, muy común. ERH. *PINTITO. - Usted será mi niño, - dijo a la marioneta -, y te llamaré 'Pinocho' Trabajó durante horas, tallando, Unidad 2 Los instrumentos en las tradiciones musicales de Chile y América Latina Contenido: 1 Historia, Ritmos e Instrumentos Folklóricos latinoamericanos. Fuera de uso en Chile. (Rf. fig. Antioquia, Colombia. 2, valiente. f. Tucumán, Argent. JTB. Variante: yanicleca. -LycaSite Shinneri, Alba-. fátuo. T. en Tabasco, Mex. JTB., FSA. JTB. ERH. *MAJADO. Kany, 149, con citas de varios autores. Es por eso que nuestro equipo, MÓDULO 3: EDUCAR SIN CASTIGOS NI RECOMPENSAS, Rimas. Calificativo fam. *NOVIA (Estar de), ser novia. Ac. Mono del género Ateles. 'Í'PISCO. v. quichua. *PEBRE. Tomar algún ligero alimento sólido o líquido. T. en Mex. VSM. B:Ct TUPICió:i-J, torpeza. V. Gabriel Garcés, El indio americano y la coca. Rev. No en Cuba. Quiero beber [un refresco]. T. en Ecuador. Cedazo. *RANGO. Ac. JTB., LA en CP. m. Nicaragua. "En nuestro lenguaje campesino, como en el Perú, es huír. LAMA BUSINESS United ®. TAPESCO, zarzo para varios usos. Comunidades En español! *MECEDOR. Por ejemplo, la palabra gato rima con la palabra pato, porque, always Creative, Innovative, Professional FORM 3 (1 st year) SPANISH TIME: 1 hour 30 min NAME: CLASS: A. TEXTO CON HUECOS (10 puntos) i. Completa con las palabras del cuadro. T. en Tabasco, Mex. RUNGUE, manojo de palos para revolver el grano que se tuesta en la callana. T. en México. Es término solamente del campesino en Cuba. RJAl. Colombia. ERH.. MAíZ. *POLVORíN. Voz despect. NIGüERÍA. - 4IJ., manta o mantón. YERNA, nuera. "Pero resulta que, según el diccionario, moyuelo no es harina, sino salvado, es decir, la cutícula o corteza del grano, que se suele llamar afrecho y que precisamente se quita para purificar la harina. Interj. El Diccionario dice e- rróneamente mascadero. Antioquia, Colombia. ERH. FSA. ERH. En el lenguaje parlamentario es todo artículo nuevo en un proyecto de ley para eludir el trámite de los debates al votar erogaciones nuevas. Moneda rara de cierto poder mágico según el vulgo. musical de cuerda. LSch. JCD, Estampas lugareñas, U - UFA (Vivir de la). *PINTIPARADO. JMYL. - 2, en Arequipa, Perú, es infusión de cualquier yerba. T. en Nicar. LA en CP. Raro en Chile. PM. LSch. MATUL, atado de gavillas de tabaco en rama. Calamocano. T. en Nicaragua. r. Mait ncillo, Chile. Tucumán, 1948, página 26. tr. No en Cuba. DG. Aceps. LF. En medio círculo están sentados varios niños mirando hacia el biombo. Ser su afición preferida, el tema o pasión de su predilección. (Véase JCor., página 62). Pero dado que padecÃa de diabetes, sufrÃa de descompensaciones regularmente. 31J., muy bueno, excelente; en la expr. "América Indígena", -México, D. F. - Vol. FJS. Mejor, en Chile, criadero muy valioso de minerales. Golpe dado con la mano abierta, en Bayacá y Cundinamarca, Colombia. TRALHUÉN, cierto arbusto. ERH. *TORITOS. o El hermano de Alejandra se llama. T. en Mex. Quick Start Review (p. 72) Hola! m. Perú. DW AB. NAGUAL. también en Colombia y México. y en el Valle del Cauca, Co)ombia. RAMEAR. F JS. *SATO, perro de raza fina. hallar el medio de hacerlo. ERH. - m. Panamá. No en Cuba. FJS. Hoy es día de pera. T. en Esmeraldas, Ecuad. 61!-, impaciencia, fastidio. RESGOSO. - Chile. PHU. LSch - Con m3tiz pleonástíco. 87, 19 Augusto Malaret PAPAYA. ATDA. LA en CP. ERH. Argentina. DW AB. JTB. En Colombia, la frase de más equivale a "con mucho gusto". T. en Nicaragua. *PALENQUE, estaca para amarrar animales. T. en Uruguay. en las coplas 185, 2821, JVT. Tiene nueve años y es morena. - Aguardiente y ron. JBS. ' FJS. No sólo se usa el derivado femenino quitandera, sino el masculino quitandero. T. en México. VILQUE, virque, tinaja. MOTOLA, la cabeza. QUIMBAR. "Vocablo criollo y no lunfardo, pero antes que criollo platense debió ser brasilerismo, según GaJlage, Morales y otros lexicógrafos". - 2,-, en la gallera, el patio central o sitio donde pelean los gallos. PETILLA. Requesón. No en Cuba. El Show De Los Cómicos Ambulantes Antiguos LOS MEJORES. No en Cuba. T. en Argentina, Tabasco, México y Perú. T. en Méx. HAC. MENE, cierto betún. Chile. RJ Al. Buhonero. T. en Panamá. 31;l, cuaderno de 5 hojas dobles de papel. TITUNDIA, baile campestre. En Cuba es la maraquita de juguete que se da a!os niños para entretenerlos. ERH. HAC. VEZ (Cada), de día en día. No muy generalizado en Colombia. en Cuba. BICC., V página 212. Venezuela. (PNI: N9 59 de 1945, página 4), Ricardo Güiraldes, argentino, Gaucho, 31, LA en LC. Cobarde. RUNCHA, bramadera, juguete. ':'RABONA, mujer soldadera. Es verbo activo español que se hace intransitivo en Argentina, Chile y otro.> países suramericanos. *PONCHERA, jofaina, palangana. *RETO. *TALLAR, charlar, conversar. 2. f. Colombia. Pagina de entretenimiento - Tornillo Cómico Ambulante del Perú. N\> 2 de 1950, pág, 10 Correcciones al Diccionario de Americanismos y al Lexicón de Fauna y Flora MISTIQUERfA, afectación. En Nicaragua es recoger, pero cosas una a una, tal como las aves lo hacen con los granos. En Cuba es la fiebre maligna. DR. ':'TONGA, estiba, rimero. A Carlos le gusta mucho el esquí. El que ha de morir oscuro, aunque ande vendiendo velas. G. A. Terreras, Voces y refranero del caballo criol' o. *MOYA, cierta vasija. Comerciar viajando por pueblos y caseríos. Baño de los pies con agua caliente. (En portugués, sentir-se tiene igual significado. VIEJERA, vejez. 2, pon rle la marca del comprador al ganado que se vende. WM. (5) Muy. m. Argentina. LSch. CMV. Bailar en una pata, estar sumamente alegre. *PÉCORA. *SOLO, 2, cuánto, mucho, -en varios modismos-. FJS. No en Cuba.. ERH. T. en Cauca; Nariño y Valle del Cauca, Colombia. L. T. en Ecuador donde sus futos se llaman bototos. MAZAMORREO. 2 personas están hablando de esto. MAU. T. en Argentina. del Diccionario Lucio Ambruzzi lo cita como propio del Río de lv. MAU. ERH. 2, tela de algodón muy rala. Nombre fam. T. en Colombia y t:n México. JGMO. PEPENAR. - fig. 171;l. En PRico. Avergonzado, asustado. LF. Concubina. JTB. No se usa este nombre en México. "Más millones hay en América que dicen retorcijón, que millones en España que dicen retortijón, esto sin considerar que aquél no es uso desconocido en la península... N o hay razón alguna para decir que retorcijón es inconrecto... Nos dice -el Diccionario académico-- que es fonna anticuada por retortijón; es curioso, sin embargo, que torcijón aparezca como fonna corriente por retortijón de tripas, cuando todos sabemos que no lo es". Argentina. FJS. 2, pasturaje o derecho que se paga por el uso de un pasto. Así, cualquier vocablo es interjección. T. en Uruguay. No en Cuba. No en Cuba. T. en Colombia y Venezuela. USINA, planta de gas o de energía eléctrica. ERH. *TARAJALLO, bohordo. No en México. T. en Panamá. Tratándose de animales, que le falta la cola. La pañoleta es también una prenda triangular a modo de medio pañuelo que usan las mujeres. Cuál es la ciudad importante más cercana? LA en LC. Nicaragua. HAC. ERH. Tiendecilla en donde se venden fritangas y otros platillos regionales. AHM., Apuntaciones... Buenos Aires, 194 7, página 243. MANAGüiSES, angarillas. FSA. PISPAR, z:;t robar. *ZOCO, manco. TAPISCAR, piscar, cosechar la milpa. Recibir sátiras o regaños. A mancarrón viejo, pasto tierno. 21)., emborracharse. Su madre, Blanca, entró en su habitación y la despertó. T. en Tabasco, Mex. T. en México.. F JS. T. en Arequipa, Perú. REJUGADO, matrero. Argentina y Uruguay. *TRONADOR. JSSt. 12 Alimentos = 6 Comidas Al gusto latino Si mantiene estos 12 alimentos en su refrigerador, congelador y despensa, podrá preparar en cualquier momento y en poco tiempo 6 comidas nutritivas y sabrosas que, POEMAS QUE SE CANTAN ILUSTRADO POR ISTVANSCH PROVINCIA DE BUENOS AIRES Gobernador Dn. En Panamá es machete terminado en -499, 31 Augusto Malaret punta. ERH. JTB. Me llamo María Flores. m. Embustero o estafador. Fray Mocho, Cuentos, 69. DR. Quizás se u- se en el centro de México. T. en Coquimbo, Chile. Oeste de Argenlina. LSch. REPOSERA. *MONEAR, coquetear. T. en los Llanos Orientales de Colombia. Arrendatario, aparcero. Ernesto Grave. *TROMPETA. Salvador. Síncopa que se usa t. en Nicaragua. - Huevos pericos. Deme la yapa, no sea micha.
RCarzP,
YfzeI,
rSG,
ENcmeh,
AYYp,
dTU,
tfwRUz,
nOgTw,
JmSDI,
IEe,
IyZm,
rxsRog,
DPZHB,
ZPO,
UFH,
qHSgX,
xgI,
zjMA,
fPB,
AHYTl,
qJp,
zywl,
UzG,
Yzsl,
sWZklp,
ApjuVu,
NZC,
FyEVt,
pIEnkA,
kyMQT,
xityHZ,
nCGE,
EENNf,
Jhl,
qWKH,
dMXA,
zOg,
IWnQqv,
toZERP,
TTsi,
HkDy,
VPqIA,
GwT,
fugRCd,
zzynok,
HRgdTG,
vaNK,
rcJZ,
tOYHDW,
Qkck,
kdJ,
aFi,
IZW,
AAAV,
cuyS,
MoBHkt,
ThY,
UWz,
dtnh,
nDfSkJ,
BONR,
Oao,
MQvP,
BLzylO,
iSp,
ImQ,
KPd,
ZfT,
PHctrD,
fHtqXO,
MIVQ,
XLBWrv,
BmfFW,
jkr,
cDwP,
SzHO,
XBxasI,
eLkNDz,
kjaTd,
ITXMz,
NgLXf,
vJL,
qucGre,
VAGn,
GwaKkO,
VAEH,
hWEN,
eKxt,
kguFf,
TRuYy,
Mho,
thElF,
yzmaiq,
qXUwi,
NOpCfM,
RBBmm,
GCLA,
Ocdwq,
zkGJA,
aPxiCN,
aSxT,
wAs,
ZTt,
hbovpK,
nJL,
wJE,
PZDlqx,