carte frontière france belgique covid
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette). In diesem Dokument müssen die Passagiere auch bestätigen, dass sie keine Symptome einer Covid-19-Infektion haben, dass ihr Covid-19-Test negativ ausgefallen ist und ihnen nicht bekannt ist, dass sie innerhalb von 14 Tagen vor der Reise mit einem bestätigten Fall in Kontakt waren. À partir du 1er août 2020, la France demande, pour les passagers aériens en provenance de certains pays, de présenter les résultat d'un test PCR, réalisé moins de 72 heures avant le vol. In ganz Frankreich herrscht von 19 Uhr bis 6 Uhr eine Ausgangssperre. La suite est réservée aux abonnés. Soutenez le journalisme d’investigation et une rédaction indépendante. Im Hinblick auf das Ausbreitungsrisiko verschiedener Corona-Mutationen werden Grenzüberschreitungen reduziert. Pour soutenir le travail de toute une rédaction, nous vous proposons de vous abonner. Interregionale Reisen sind verboten und nur aus zwingenden oder beruflichen Gründen möglich. Deutsche, die einen triftigen Reisegrund haben (z… Certes, il faut ouvrir les frontières, mais ensuite c’est aux pays de gérer les risques. La nouvelle a étonné à Bruxelles, les allers-retours entre les deux capitales étant fréquents. L’Allemagne, par exemple, déconseille les voyages en Ile-de-France, mais aussi à Bruxelles. Die Grenzen sollen ab dem 15. Nouvelles règles en Belgique: notre carte interactive pour savoir si vous êtes considéré comme frontalier À partir du mercredi 27 janvier, les règles de déplacement vers la Belgique changent. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der französischen Regierung (Externer Link) . Track COVID-19 local and global coronavirus cases with active, recoveries and death rate on the map, with daily news and video. The curfew, beginning March 20, 2021, is now from 19:00 (7 p.m.) to 6:00 a.m. for all of France (see next bullet regarding localized lock-downs). nur noch aus zwingenden persönlichen oder familiären Gründen, gesundheitlichen oder unaufschiebbaren beruflichen Gründen gestattet. Januar 2021 müssen alle Reisenden ab 11 Jahren aus einem Land des europäischen Raums unabhängig von ihrem Einreiseweg (Luft, See oder Land) bei der Einreise nach Frankreich ein negatives Coronatestergebnis (PCR-Test) vorlegen, das nicht älter als 72 Stunden sein darf. Il s’agit d’une « obligation légale », stipule le site du ministère belge des affaires étrangères. Accédez à tous les contenus du Monde en illimité. Durch die Einstufung Frankreichs als Hochinzidenzgebiet müssen sich Reisende nun schon vor der Einreise nach Deutschland testen lassen und bei der Einreise ein negatives Testergebnis vorlegen können. Juni b… Weitere Informationen darüber, was Sie bei der Rückreise von Frankreich nach Deutschland bzw. Das Département Moselle gilt zusätzlich weiterhin als Virusvarianten-Gebiet. Frontière Belgique - France : qu'est-ce-qui est autorisé et interdit ? einzuhalten ist. Weitere Informationen finden Sie unter folgenden Links: Seit dem 31. Eine aktualisierte Karte mit Daten über die Verbreitung von Covid-19 in Frankreich können Sie hier (Externer Link) einsehen. Anschließend ist eine zehntägige häusliche Quarantäne notwendig. Quel que soit le mode de transport utilisé (aérien, maritime ou terrestre), tout voyageur de onze ans ou plus souhaitant rejoindre la France en provenance de n'importe quel pays doit être en mesure de présenter le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique réalisé moins de 72 heures avant le départ et ne concluant pas à une contamination par le covid-19. Mai erklärte der französische Premierminister Edouard Philippe, dass er die Wiederöffnung der Grenzen zu den europäischen Ländern ab dem 15. A nightly curfew is currently in force in metropolitan France. Restrictions and Requirements in Metropolitan France. Nur Geschäfte, die Waren und Dienstleistungen zur Grundversorgung verkaufen, dürfen in diesen Départements geöffnet bleiben. Et les Etats membres ont adopté une multitude de règles différentes ». Informationen, Videos und Fotos zu Ostbelgien, Atomkraftwerk Tihange & Doel, AKW, Eupen, Lüttich, Malmedy, Hohes Venn, Ardennen. Deutsche Staatsangehörige dürfen nach Deutschland ausreisen. Detaillierte Informationen zur Maskenpflicht sind bei den jeweiligen Präfekturen (Externer Link) erhältlich. Anschließend wird den Reisenden eine Unterkunft zugewiesen, in der eine siebentägige Quarantäne Die Grenzkontrollen werden mindestens bis zum 8. In Taxis und bei privaten Fahrdienstleistern (VTC) herrscht Maskenpflicht. Auch in Rheinlandpfalz gelten ähnliche Regelungen. Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois. Lecture du Monde en cours sur un autre appareil. The Government of France has imposed a stay-at-home curfew. Se connecter. Des mesures sanitaires s’appliquent à tous les voyageurs avant le départ et à l’arrivée sur le territoire français. On 24 March, Médecins Sans Frontières (MSF) began providing medical support to health authorities fighting the COVID-19 pandemic in the city and suburbs around Paris, France. The COVID-19 pandemic in France is part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. Um einen dieser zwingenden Gründe zu bescheinigen, muss ein Ausnahmetatbestand vorgelegt werden. (…) Nous voudrions éviter une seconde vague d’actions non coordonnées aux frontières », pouvait-on lire dans cette lettre. Votre avis sur nos contenus nous intéresse. Es gibt einige Verhaltensweisen, die sich leicht im Alltag umsetzen lassen und die dazu beitragen, die eigene Gesundheit und die der Mitmenschen zu erhalten: Wichtige Hinweise finden Sie auch auf der Seite des französischen Ministeriums für Europa und auswärtige Angelegenheiten (Externer Link) . Coronavirus travel health. Die Ein- und Ausreise innerhalb und außerhalb des europäischen Raums ist derzeit verboten. Folgende Regeln gelten in diesen Départements in Bezug auf Reisen und Ausflüge seit Samstag, den 20. Davon ausgenommen (nur gegen Vorlage einer Bescheinigung) sind: Bei Nichteinhaltung wird eine Geldstrafe von 135 € verhängt. Vous avez choisi de refuser le dépôt de cookies lors de votre navigation sur notre site, notamment des cookies de publicité personnalisée. En France, Pieyre-Alexandre Anglade, député des Français de l’étranger (LRM), a réagi, en dénonçant le « non-sens absolu » de cette « décision unilatérale ». Seit 20. Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten, Visitfrenchwine - The official website for wine tourism in France, France.fr © 2018 - Alle Rechte vorbehalten, Nutzungsbedingungen - Urheberrecht/Copyright, Welche Region der Reisewelt Frankreich werden, Rundreise zu außergewöhnlichen Kulturstätten oder. Diese Erklärung (zum Download (Externer Link) ) wird bei Einstieg vom Transportunternehmen verlangt. Haben Sie alles? Von allen internationalen Reisen - vom Ausland nach Frankreich und von Frankreich ins Ausland - wird bis auf Weiteres strikt abgeraten. For your arrival in France, you need to fill in and carry two documents in addition to required travel documents:. La Belgique a décidé d’interdire les voyages « non essentiels » vers Paris et six départements français, instaurant une restriction à la liberté de circulation, sans pour autant fermer physiquement les frontières. Habiba Sarabi, lauréate du prix Simone Veil de la République française (8 mars 2021) Le 8 mar Zum Download der Bescheinigung (verfügbar auf Französisch und Englisch (Externer Link). France Coronavirus update with statistics and graphs: total and new cases, deaths per day, mortality and recovery rates, current active cases, recoveries, trends and timeline. Zur Webseite der schweizerischen Botschaft in Paris (Externer Link). Les voyages « non essentiels » à destination de ces départements sont donc formellement prohibés. Für Virusvarianten-Gebiete beträgt die Quarantänedauer nach landesrechtlichen Regelungen 14 Tage. Auch Immobilienbesichtigungen sind möglich. Directrice de l’ONG Transport & Environment en France, Publié le 28 août 2020 à 11h36 - Mis à jour le 28 août 2020 à 15h35, Coronavirus : les grands rassemblements interdits en Allemagne jusqu’à la fin de l’année, Europcar : -15% sur votre location de voiture, Nike : jusqu'à -50% sur les articles en promotion, Yves Rocher : -50% sur une sélection d'articles, les meilleures gourdes réutilisables pour enfant. Für Menschen mit Behinderungen und ihre Begleitpersonen. Zur Teilnahme an Projekten von allgemeinem Interesse auf Anfrage der Verwaltungsbehörde. Covid-19 : la Belgique classe Paris en zone rouge, les pays voisins de la France sur le qui-vive. « La coordination reste cruciale pour assurer la clarté et la prédictibilité pour les citoyens. Aufgrund der Ausgangssperre in Frankreich müssen Reisende, die sich zu einem Flughafen begeben, um einen Flug in die Überseegebiete zu nehmen, das Flugticket und ein Dokument vorlegen können, mit dem sie diese Reise rechtfertigen können. Ce travail s’appuie sur les revenus complémentaires de la publicité et de l’abonnement. Au Japon, dix ans après le tsunami, la déferlante de béton, « S’intéresser aux influences des hormones sur le comportement féminin, un sujet hautement politique », « Des millions de Syriens sont durablement réfugiés au Moyen-Orient, il y a une urgence humanitaire et économique », Covid-19 : l’ultime pari d’Emmanuel Macron, DVD : « The Addiction », un mariage acrobatique entre film de vampire et essai conceptuel, Luc de Brabandère, Henri Calet, Susan Choi, Frank Herbert, Edna O’Brien… Les brèves critiques du « Monde des livres », « Cold in July », sur OCS Choc : au Texas, deux hommes dans l’engrenage de la violence, Les annulations de festivals de musique se multiplient pour la deuxième année consécutive, De la naissance de la chaîne cryptée à la suspension de Pierre Ménès, les soubresauts de Canal+ dans « Le Monde », Dua Lipa, la reine du melting-pop qui allège le quotidien confiné de ses millions de fans, S’aimer comme on se quitte : « J’ouvre la porte de notre appartement, toutes ses affaires ont disparu », Le char siu bao : la recette de Chi Wah Chan. In France, from 3 January 2020 to 4:32pm CEST, 29 March 2021, there have been 4,472,071 confirmed cases of COVID-19 with 94,042 deaths, reported to WHO. Ausführen von Haustieren im Umkreis von einem Kilometer des Wohnsitzes. Das Reiseverbot gilt auch für Personen mit Zweitwohnungen in Belgien. Weitere Informationen finden Sie auf den Webseiten der SNCF (Externer Link) und der RATP (Externer Link) . L a Belgique et la France ont adopté à peu de chose près les mêmes mesures de confinement pour endiguer la propagation du covid-19. Durchreise bei Langstreckenflügen/langen Zugfahrten. Publié le 01/02/2021 22:10. A partir de ce mercredi et jusqu'au 1er mars, la Belgique impose de nouvelles restrictions de déplacements pour tenter d'endiguer l'épidémie de Covid-19. Kundenschalter in Banken und öffentlichen Einrichtungen, Öffentlicher Verkehr (keine Einschränkungen im Betrieb), Hotels dürfen öffnen (nur der Restaurant- und Barbereich bleibt geschlossen, Zimmerservice ist erlaubt), Gemeinschaftsunterkünfte, Ferienanlagen, Feriendörfer, Ferienhäuser sowie Camping- und Caravaningplätze, Abhol- und Lieferservices von Restaurants, Geschäfte mit einer Ladenfläche von über 20.000 m² (mit Ausnahme von Lebensmittelgeschäften), Restaurants, Bars und andere Einrichtungen mit Publikumsverkehr. Nicht zwingend notwendige Grenzübertritte sind verboten, vor allem Reisen zu touristischen Zwecken. Non. Latest travel advice for France, including how to stay safe during the coronavirus (COVID-19) pandemic and information on returning to the UK. Les Etats échangent pourtant dans le « groupe d’information corona », mais cela ne change pas grand-chose aux décisions prises « de manière plutôt non coordonnée », comme le soulignait la Commission européenne. Deutsche Staatsbürgerinnen und Staatsbürger werden gebeten, sich bei der deutschen Botschaft in Paris über die Situation Deutscher in Frankreich sowie über die Durchreisebedingungen Richtung Deutschland zu informieren : (00-33) (0) 1 53 83 45 00 www.allemagneenfrance.diplo.de Sur la situation en Allemagne : 1. https://www.bundesgesundheitsministerium.de 2. https://www.rki.de 3. https://www.infe… Nach Ablauf dieser Frist muss anschließend ein zweiter PCR-Test durchgeführt werden. Check the latest information on risk from COVID-19 for France on the TravelHealthPro website. Consultez le journal numérique et ses suppléments, chaque jour avant 13h. France has confirmed cases of COVID-19 throughout the country. Für berechtigte Ausnahmefälle ist die Mitführung eines ausgefüllten Formulars erforderlich. France Coronavirus Tourisme Frontières + Menu du thème Covid-19. La Commission européenne s’en était inquiétée, le 7 août, en écrivant un courrier à tous les ambassadeurs des Etats membres à Bruxelles. Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Zudem dürfen Schallplattenläden, Buchhandlungen, Friseursalons, Baumärkte, Chocolatiers, Pflanzen- und Blumenläden, Schuhmacher und Autohäuser geöffnet bleiben (nach Terminvereinbarung). Dieses Dokument muss dem Transportunternehmen beim Einstieg vorgelegt werden und muss mit entsprechenden Belegen versehen sein. Article rédigé par . See the map, stats, and news for areas affected by COVID-19 on Google News © DR L’information officielle sur la progression de l’épidémie en France est consolidée par Santé publique France. Präfekte haben die Möglichkeit, bestimmte Versammlungen im öffentlichen Raum zu verbieten. Ohne den Nachweis eines negatives Testergebnisses wird der Einstieg verwehrt. En cliquant sur « Continuer à lire ici » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte. Im Wiederholungsfall können bis zu 3750 € verhängt werden. Ausnahmen von der Test- und Nachweispflicht bei Einreisen aus Hochinzidenzgebieten sind nur für Durchreisende oder für den Waren- und Güterverkehr mit höchstens 72 stündigem Aufenthalt in Deutschland möglich. De plus, des restrictions d’accès au territoire français existent en fonction du pays de provenance des (...) 9 mars 2021. Der Einreisende muss sich eidesstattlich verpflichten, eine siebentägige Quarantäne einzuhalten. Offizielle Informationen zum Coronavirus, , aus einem Hochrisikogebiet nach Deutschland beachten müssen, können Sie auf folgenden Webseiten nachlesen: Eine vollständige Liste aller Länder, die in Deutschland als Risikogebiet/Hochrisikogebiet gelten, finden Sie auf der Webseite des Robert-Koch-Instituts (Externer Link) . In allen geschlossenen öffentlichen Räumen gilt für Personen ab 11 Jahren (ab 6 Jahren in Schulen) verpflichtend das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes. Zum Download der Bescheinigung (Externer Link). La suite est réservée aux abonnés. Festivals, Ausstellungen, Konzerte oder Großveranstaltungen… Auf France.fr ist wie überall in Frankreich immer was los. L’agence propose un point épidémiologique quotidien, qui comprend les chiffres-clés nationaux. Le Danemark interdit aux touristes belges de franchir ses frontières. Für die Einreise in die Überseegebiete ist ein PCR-Test innerhalb von 72 Stunden vor Antritt des Fluges systematisch vorgeschrieben. Les vacanciers qui en reviennent devront se faire tester sur-le-champ et subir une quarantaine immédiate. Juni für europäische und britische Besuchergeöffnet werden (Schengen-Raum und Vereinigtes Königreich). Zudem sollte der Nachweis für die gesamte Zeit des Aufenthalts auf Korsika aufbewahrt werden. Les personnes habitant à la frontière franco-belge et les travailleurs frontaliers, en provenance ou à destination d’une zone rouge (selon les autorités belges), ne doivent pas obligatoirement se placer en quarantaine ni réaliser un test Covid-19. Zur gerichtlichen oder administrativen Vorladung. Zusätzlich zu einem negativen Testergebnis muss dem Transportunternehmen eine eidesstattliche Erklärung vorgelegt werden, in der die Reisenden bestätigen, dass sie die Testpflicht erfüllt haben. Einreisende nach Deutschland müssen eine digitale Einreiseanmeldung (Externer Link) ausfüllen. März 2021 gilt dies nicht mehr für das Département Moselle); Geschäftsreisen, deren Dringlichkeit oder Häufigkeit mit der Durchführung eines solchen Tests unvereinbar ist; Fahrten, die von Berufskraftfahrern in Ausübung ihrer Tätigkeit durchgeführt werden. Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ? Country-Specific Information. Für jede Fahrt außerhalb des Umkreises von 10 km, entweder innerhalb des Departements oder Fahrten in andere Regionen, muss eine Bescheinigung und ein Nachweis über den Grund der Fahrt mitgeführt werden. Verwenden Sie Einwegtücher und werfen Sie sie anschließend weg; Begrüßung ohne Händeschütteln, Vermeidung von Umarmungen; Tragen Sie in öffentlichen Einrichtungen, in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie an stark frequentierten Orten eine Maske. Explore hospital bed use, need for intensive care beds, and ventilator use due to COVID-19 based on projected deaths Hier finden Sie alles, was Sie vor Ihrer Abreise nach Frankreich wissen und vorbereiten müssen. Für die Überseegebiete werden spezielle Maßnahmen ergriffen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der fanzösischen Regierung (Externer Link). Thème : Covid-19 Sommaire [Dossier] L'Europe face à la pandémie de Covid-19 Les gestes barrières pour se protéger et protéger les autres du coronavirus Chronologie des événements. La frontière franco-belge reste ouverte, contrairement à celles de l’espace Schengen, mais les passages – qui devront être rares puisqu’interdits – seront filtrés. Auch für Grenzpendler gelten Ausnahmeregelungen. Les premières photos de la Commune de Paris ont-elles été manipulées ? Am 11 März 2020, 17:00, Letzte Aktualisierung Am 29 März 2021, 09:00, Zum Download der Bescheinigung (verfügbar auf Französisch und Englisch, Webseite des französischen Außenministeriums, Zur Webseite der Deutschen Botschaft in Paris, Zur Webseite der österreichischen Botschaft in Paris, Zur Webseite der schweizerischen Botschaft in Paris, Ministeriums für Europa und auswärtige Angelegenheiten. Die französische Regierung appelliert an die Eigenverantwortung aller und empfiehlt nach der Einreise eine siebentägige Quarantäne sowie die anschließende Durchführung eines weiteren Coronatests. Afin de limiter la propagation du Covid-19 et de ses variants, le gouvernement belge interdit les voyages non-essentiels depuis et vers la Belgique, jusqu’au 1er mars. Weitere Informationen zu den Coronamaßnahmen in Frankreich erhalten Sie auf der Webseite des französischen Außenministeriums (Externer Link), E-Mail: info@paris.diplo.de oder ksa2-dep@pari.auswaertegis-amt.de, Zur Webseite der Deutschen Botschaft in Paris (Externer Link), Zur Webseite der österreichischen Botschaft in Paris (Externer Link), Tel: 0033 1 49 55 67 00 COVID-19 - Est-ce que je peux venir en France ? Für die Einreise nach Korsika gelten Sonderregelungen. Le ministère des affaires étrangères belge a décidé de placer la capitale française, ainsi que les Bouches-du-Rhône, la Seine-Saint-Denis, l’Hérault et trois autres départements − plus la Guyane − en zone interdite, pour cause de Covid non maîtrisé. Le groupe pharmaceutique Pierre Fabre victime d’une cyberattaque, Slack, l’application devenue championne du télétravail qui n’y croyait guère, Energie : « L’adieu au charbon sera long, très long », Loi Climat et résilience : « Il sera crucial de s’engager dans la mobilité électrique pour le secteur automobile européen et pour les ménages modestes », Couvre-feu, écoles, vaccins : le résumé vidéo des annonces d’Emmanuel Macron pour « freiner » le Covid-19 en métropole. La France, elle, ne donne pas de conseils restreignant les voyages en Belgique. Januar, sind Reisen in die Überseegebiete nur noch aus zwingenden Gründen erlaubt. Les restrictions aux frontières se multiplient en Europe avec la recrudescence du Covid-19. Frankreich – das gesamte Land Frankreich inkl. Seit Freitag, 19. Für Einreisende aus Risikogebieten sowie aus Hochinzidenzgebieten gilt, dass die grundsätzlich bestehende zehntätige Quarantänepflicht durch eine zweite negative Testung vorzeitig beendet werden kann, welche frühstens am fünften Tag nach der Einreise durchgeführt werden darf. Durée de la vidéo : 2 min. Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. Des nouvelles règles s'appliqueront à compter du mercredi 27 janvier pour entrer et sortir de Belgique. März 2021: Für alle Fahrten im Umkreis von 10 km um den Wohnort zwischen 9 und 19 Uhr, muss bei einer Kontrolle lediglich ein Adressnachweis vorgelegt werden. Die Testung kann auch unverzüglich nach Einreise in Baden-Württemberg vorgenommen werden. Pour Steven Van Gucht, chef du département « maladies virales » de Sciensano, l’institution belge de santé, « c’est un peu facile de la part de la Commission européenne.